What does it really mean to be a ‘liberated’ woman? Why does it make some people cringe and others cheer?